понедельник, 8 мая 2017 г.

На костылях на Формулу-1

Мне очень повезло – ведь я знакома с замечательными людьми. Так получилось, что это активнейшие инвалиды Москвы и они иногда зовут меня на различные мероприятия. Одно из больших событий, где мне удалось побыть – гран-при Формулы-1 в Сочи с 27 апреля по 1 мая в 2017 году.

Я уже ездила туда в 2016 году. Год назад достаточно много людей и с инвалидностью и без говорили о своём желании обязательно побывать там в следующем году. На деле же я поехала одна. Решила постараться рассказать о своей поездке очень подробно, ведь память не всегда хранят все мелкие детали.

Цель моей поездки была в двух вещах:

1. отдых, т.е. полное переключение от всего привычного.

2. налаживание связей с ребятами-инвалидами из других регионов России.

Готовиться к поездке начала загодя. Других вариантов нет, т.к. всё таки положение человека с ограниченными возможностями здоровья обязывает ко многому: нужно заранее купить субсидированные авиабилеты, забронировать питание-проживание, закончить свои насущные дела, уладить с ипотекой, различными проектами, предупредить Центр занятости, сходить в поликлинику... да мало ли...

Но вот и настал день отбытия в Москву. Не обошлось без приключений. Ведь после прилёта в столичный аэропорт “Домодедово” какая-то нелёгкая понесла меня на “Аэроэкспрессе” на Павелецкий вокзал с целью перекусить и посмотреть на Москву. Перекусила замечательно, опоздала на нужный рейс поезда (аэроэкспрессы уходят каждые полчаса) и в итоге чуть не опоздала на рейс до Сочи. Но всё обошлось и через несколько часов я-таки в Сочинском аэропорту, встретившем опьяняющими ароматами уже цветущих растений. С комфортом устроилась в гостинице.

27.04.2017

Первый день в Сочи выдался солнечным, но очень ветреным. Вежливый таксист довёз меня до Олимпийской деревни, в обед я с превеликой радостью хорошенько поела в местной столовой (местные все кафе-забегаловки называют так. Действительно, а что же у нас так мучаются с придумыванием названий?). К вечеру вместе с остальной группой (около 40 человек с центральной части России, я - одна из Бурятии, из них 22 - на колясках) эффектно высыпавшихся из специального автобуса ребят на колясках попали на экскурсию по пит-лейну. Там можно прогуляться по легендарной трассе Ф1, своими глазами понаблюдать за сменой колёс на болидах за секунды, сфотографироваться вместе с командами, обслуживающих боксы.

Далее началось заселение в гостиницу “Бархатные сезоны”, у которого несколько кварталов. Нужный нам зовётся “Екатерининский квартал” и находится близко как к набережной, так и ко входу в Олимпийский парк, где расположился Автодром Гран-при Формулы-1. До места главных действий с комфортом и совершенно бесплатно увозили автобусы, курсирующие в дни Ф1 каждые 15 минут от гостиниц до Автодрома и обратно.

Получить заветные ключи от номера 1016 в корпусе 5, куда меня определили вместе с улыбчивой Ани, удалось только ближе к 11 часам вечера. Биологическое время у меня шло раньше на 5 часов, так что, войдя в номер, так хотелось спать, что даже не удалось что-нибудь пожевать.

28.04.2017

Зато в 5-6 утра следующего утра я излучала бодрость и весёлое настроение. Все спали, магазины закрыты, а я с жутким чувством голода побродила в одиночестве по набережной, приняла пару звонков с Родины, запостила фото в Инсту, пошарила в Интернете, благодаря гостиничному Вай-Файю, скорость которого в период от 5 до 8 утра очень даже приличная.

На завтрак пошла к 8 и с удивлением узнала, что поесть еды, в формате шведского стола, можно с 7 часов. Как же много я ела! Действительно, возможности человеческого организма безграничны!

Заходя вперёд замечу, что пообедать в этот день мне так и не удалось. Умудрённая горьким опытом и памятью о голоде, решила сходить в местный магазин и закупила разных снэков.

Узнала, что в Сочи-парк с крутыми аттракционами вход для инвалидов с 1 группой инвалидности бесплатный. В 15-00 мы все должны были собраться на трибуне, и вплоть до этого момента я без передышки каталась на разных аттракционах. Надо сказать, что местами мозг всё-таки включался и тогда одолевали разные мысли.

Чтобы не опоздать – воспользовалась магической возможностью своих костылей, когда инвалидов по огромной территории Олимпийского парка (от входа до факела 2 километра!) катают на электромобилях бесплатно. С комфортом расположившись на трибуне, посмотрела первые заезды.

После заездов от ребят поступило предложение отправиться в Сочи-парк, откуда я уже вернулась, но ведь ещё не все аттракционы были испробованы, так что я с радостью присоединилась. И началось!!!!!!!!!!!!!! Кроме восторга и восхитительного удовольствия, в этот день запомнились жуткие боль в пятках и усталость. За всё время сочинской поездки мои ноги не уставали до такой степени! Я буквально плелась от одной лавочки до другой. Тем не менее, вечер запомнился потрясающим видом на красивейший закат на Чёрном море с огромного Колеса Обозрения. Идти на ужин сил не было, так что ограничилась сосисками в тесте с магазина.

29.04.2017

По обыкновению, проснулась в 5 утра и пошла гулять на набережную.

Сразу после завтрака наш полный автобус поехал в пригородную местность под названием “Красная поляна”, также известный как “Роза Хутор”. Предварительно сообщила о предстоящей поездке подруге, которая работает в этнопарке “Моя Россия” недалеко от канатной дороги, заведуя экспозицией в виде Бурятии.

Время с поднятием на высоту 3 420 м. прошли незаметно, вот уже мы спускаемся, а нас уже ждут в этнопарке.

Пошли туда небольшой группой из 4 человек, нас приветливо встретили. Этнопарк – это вся огромная Россия в миниатюре. За несколько часов можно побывать во всех уголках.

Наша группа с интересом посмотрела на красивейшие экспозиции всех городов России, дошла до канатной дороги и для обратной дороги решила ехать до железнодорожного вокзала. Поразило, что огромное помещение вокзала “Роза-Хутор” практически безлюдно. Меня проводили в удобнейший зал ожидания с отличной скоростью Вай-Файя, а поехали мы на поезде под названием “Ласточка”. Нас всех определили в первый вагон поезда, специально оборудованный под нужды людей, пользующихся инвалидными колясками. Всё это потрясает воображение! По-крайней мере, моё было потрясено. Вроде в России эти технические ноу-хау исспользуются несколько лет, но я ничего подобного не видела.

Просторный салон, туалетная комната округлой формы, места для колясок, удобные пандусы для выхода-входа в вагон. Поездка длилась не так долго и вот мы оказались в Олимпийском Городке. Там тоже всё цивилизованно - нет виадуков через рельсы с огромным количеством ступенек. Есть лифт для поднятия над путями, переход и лифт уже вниз. Здание вокзала даже в горячие дни Формулы пустынно, а увёз нас оттуда в гостиницу специальный автобус. Очень добрыми сотрудники вокзала оказались!

Ужин был такой же, что и днём ранее.

30.04.2017

Проснулась в обычное для меня время, погуляла и узнала, что в нашем гостиничном комплексе живут артисты Кубанского Казачьего Хора,

но после завтрака что-то снова уснула. Хотя готовилась к водным процедурам. Ладно уж, спать так спать. Решила устроить себе релакс день, ведь завтра – поездка в Абхазию. В 15-00 была на финальных заездах, которые предварял гимн России в исполнении вышеназванного хора. Победил финн из команды “Mercedec-Benz” Валттери Боттас. Себастьян Феттель финишировал вторым, с отставанием всего лишь в 0,617 секунды, а его напарник Кими Райкконен замкнул тройку призеров на подиуме!

После закончили день катанием на Колесе Обозрения и открыли вечер концертом “Европы-плюс”. Приятно удивило, что для инвалидов в этом году выделили специальное место прямо перед сценой. Как же быстро в Сочи темнеет!

1.05.2017

После завтрака мы погрузились в автобус и поехали до российско-абхазской границы. Там пересекли её (надо идти по мосту через реку) и на той стороне нас встретила большая толпа здоровых абхазов, готовых увезти нас хоть куда. Отказавшись от их услуг, все разместились в двух уже ждавших нас 17-местных автобусах с тележками. Вот мы и на прекрасном озереа Рица,

на его берегу можно сделать отличные кадры и спокойно подумать о своём. Пообедав местным шашлыком, на обратном пути ехали через Гагры и Пицунду,

успев продегустировать местные вина. Дорога в гостиницу была подольше. Было жутко романтично брести по нейтральной территории в потёмках.

2.05.2017

На завтрак все собрались с вещами.

Начали долго и упорно собираться, загружаться. В итоге двинулись в путь около 10 утра. Но двинулись! Началась долгая дорога до Москвы.

В обед остановились перекусить на удобной заправке в Джубге, где почему-то не подавали борщ. Просидев там достаточно долго, выехали. Но часов в 11 вечера в Аксайском районе Ростовской области сломался генератор. Все заполошились. Половина автобуса вышла и ночевала в придорожной гостинице. Я спала мёртвым сном ближе к часу ночи.

3.05.2017

Только утром решила сходить к кому-нибудь в номер. Поспав ещё в номере у Лизы, мы спокойненько позавтракали в ближайшей закусочной под названием “Майдан”.

Завтрак плавно перешёл в обед и часа в 14.00 мы продолжили движение. В дороге болтали друг с другом, делились планами, прошлым опытом. Так, узнала, что рядом со мной сидит победительница телевикторины “Умницы и умники”, коляски помогает переносить мастер спорта по фигурному катанию, а поражает своим радушием мастер спорта по шорт-треку и многое другое. Тяжело, конечно, столько времени находиться автобус. Зато опыт бесценнен.

Часов в 10-11 снова была остановка, но я даже не стала выходить.

4.05.2017

Рано утром приехали-таки в Москву. Около 8 утра меня вместе с остальными высадили у Казанского вокзала. Оттуда я дошла до комнаты отдыха Ленинградского вокзала.

Далее вызвала себе помощь из метро и бравые ребята увели меня до Павелецкой.

Там я поела. Отдохнула и поехала на аэроэкспрессе до аэропорта.

Там без приключений села на свой рейс до дома.

5.05.2017

В 8 утра прилетела домой.

воскресенье, 17 апреля 2016 г.

"Орчин цагийн монгол хэл" хэмээх сурах бичиг нь цахим сүлжээний ачаар хоёр дох удаагаа хэвлэглээд удаагүй байгаа билээ.

ОХУ-д монгол хэлийг Москва, Санкт-Петербург, Элиста, Чита, Хабаровск, Улаан-Үд гээд цөөн хэдэн хотод л сурах болмжтой. Эдгээрээс зарим газарт нь эртний монгол түүхэн сурвалж бичгүүдийг унших чадвартай орчуулагчдыг бэлддэг тул орчин цагийн монгол хэлийг огт үздэггүй байна. Тиймээс Буриад Улсын Их Сургуулийн Төв Азийн Хэл Судлалын багш болох Б.Д.Бальжинимаева болон С.Б.Бухоголова нарын бүтээсэн энэхүү сурах бичиг маш онцгой юм.

Анхны хэвлэлийг нь 6 жилийн өмнө БУИС-иас эрхлэн гаргаж байжээ. Түүнээс 1 жилийн дараа буюу 2011 онд энэхүү сурах бичиг Алс Дорнодын орон нутгийн их дээд сургуулийн номнуудын уралдаанаас тэргүүн шагналыг хүртсэн байна. Сурах бичиг нийт 40 хэсгээс бүрдэх бөгөөд үүнд: авиазүй, зөв бичгийн дүрэм, дасгалууд болоод олон төрлийн унших ба ярианы соёлд суралцах материалууд оржээ. Энэ номыг зөвхөн хэл шинжлэлийн хүмүүст бус, орчин цагийн монгол хэлийг сурах хүсэлтэй хэн бүрт зориулсан билээ. Үг хэллэг, уншиж ойлгох, орчуулах, бичих зэргийг номоос сурч болно. Уг номыг бүтээхэд аргазүй ба хэл шинжлэлийн арвин их материал, гадаад дотоодын сурах бичгүүд, мөн Д.Д.Амоголонов, Т.А.Бертагаев, З.К.Касьяненко, М.Н.Орловская, В.И.Рассадин, Г.Д.Санжеев, Л.Г.Скородумова, С.М.Трофимова гэх мэтчилэн олон эрдэмтдийн эрдмийн ажлуудыг ашиглажээ.
"Монгол хэл Оросод гэлтгүй дэлхийд ч содон хэлний тоонд орох тул монгол хэлийг сурах сонирхолтой хүн тийм ч олон биш, тиймээс сурах бичиг хэвлэгдэх нь ч цөөн. Тэглээ ч энэ номын зохиогчид үнэхээр сайн, монгол хэл сонирхогчдод их тустай ажлыг хийжээ" хэмээн нэгэн уншигч эерэг сэтгэгдэлээ үлдээжээ.
2011 онд сурах бичигт дагалдуулж сорил дасгалуудтай номыг гаргасан юм. Тест сорил болгонд зөв хариултыг тайлбарын хамтаар тусгажээ.
Ингээд хэдэн жилийн хугацаанд сурах бичиг маань бага багаар ховор олдоцтой ном болсон аж. Дахин хэвлэх шаардлага байсан боловч эдийн засгийн хэцүү нөхцлийн улмаас хойшлогдсоор байв. Үүнийг Wechat цахим сүлжээн дэх "Агуу Монгол минь мандтугай" хэмээх өвөрмонголчуудын холбооны гишүүд анхааралдаа авчээ.
"Алс холын Орос оронд хэн нэгэн нь монгол хэлийг сонирхож, сурахыг хүсэж байна гэсэн мэдээ өвөрмонголчуудыг ихэд гайхшруулсан ба баярлуулсан. Тиймээс тэдний хувьд энэ номын хэвлэлд хувь нэмэрээ оруулах нь суварга босгосоноос ч илүү буян үйлдсэн хэрэг болно гэхэд хилсдэхгүй дээ" хэмээн номын зохиогч Б.Д.Бальжинимаева тэмдэглэлээ. Ингээд маш богино хугацаанд өвөрмонголчууд хандивын аян зохиогоод хэрэгтэй хэмжээний мөнгийг цуглуулж чаджээ. Гэвч түүгээр зогссонгүй хандиваас илүү гарсан мөнгийг Улаанбаатар дах асрамжийн газрын өнчин хүүхдүүдэд цагаан сарын бэлэг авахад зарцуулжээ.

Аудио дискний бичлэгийг хийхэд туслалцаа үзүүлсэн Д.Дашибалов, О.Уянга, Р.Самбууням, З.Мөнх-Эрдэнэ нарт талархал илэрхийлье.

Энэ статья орос хэлэн дээр http://1muxaa.blogspot.ru/2016/04/blog-post.html

суббота, 9 апреля 2016 г.

Издатели книги в Бурятии выражают благодарность поддержавшим идею друзьям-монголам

Недавно вышло второе издание учебного пособия “Современный монгольский язык» http://www.bsu.ru/news/13979/ и выпуску этого издания помогли социальные сети

Монгольский язык в разных вариациях в России изучают только в некоторых городах: Москве, Санкт-Петербурге, Элисте, Чите, Хабаровске и Улан-Удэ. Некоторые учебные заведения готовят переводчиков старинных текстов, которые не ориентируются в реалиях сегодняшней Монголии. От них в корне отличается издание доцента кафедры филологии Центральной Азии БГУ Баярмы Дашидондоковны Бальжинимаевой и Саяны Батуеввны Бухоголовой.

А началось всё с первого издания учебного пособия по современному монгольскому языку, вышедшего 6 лет назад в издательстве БГУ (Бурятского Государственного Университета) тиражом в 300 экземпляров при поддержке гранта издательских проектов. Через год оно получило диплом Третьего Дальневосточного регионального конкурса изданий высших учебных заведений «Университетская книга-2011». В 40 уроков входят обучающие материалы по фонетике, грамматике, упражнения на закрепление материала, а также важные коммуникативные темы, тексты, поурочный словарь и полезную информацию практического плана в области речевого этикета и традиций монголов:

§ грамматика;

§ грамматические упражнения;

§ текст, диалоги на коммуникативные темы;

§ задания к тексту;

§ дополнительная лексика по теме;

§ грамматические модели;

§ речевой этикет.

Материал учебного пособия подается по принципу нарастающей сложности. В конце учебного пособия дается приложение, представленное в таблицах, обобщающий материал носит грамматический характер. Книгу могут использовать и далёкие к филологической науке люди, ведь издание ставит целью помочь именно практическому овладению современным монгольским языком: произносительными, лексическими и грамматическими навыками, умению читать и понимать тексты, переводить и излагать свои мысли в письменной форме, а также умению общаться в пределах изученной тематики. мысли в письменной форме, а также умению общаться в пределах изученной тематики.

При подготовке учебного пособия была использована обширная учебно-методическая и лингвистическая литература, учебники монгольского языка, изданные как отечественными, так и монгольскими авторами, а также научные труды учёных-филологов, профессоров Д.Д. Амоголонова, Т.А. Бертагаева, З.К. Касьяненко, М.Н. Орловской, В.И. Рассадина, Г.Д. Санжеева, Л.Г. Скородумовой, С.М. Трофимовой и др.

«Так как сам по себе монгольский язык в нашей стране, да и вообще в мире, можно отнести к экзотическим языкам, то и людей, желающих заниматься им, а тем более, издавать учебники мало. Но несмотря на всё (имеется ввиду отсутствие достаточного материала, малоизученность языка) авторы постарались на славу, и учебник получился достаточно содержательным, информативным и полезным для людей, интересующихся монгольским языком,» - оставляет свой положительный отзыв на сайте отзывов “Право голоса” пользователь dangina.

К учебному пособию в 2011 году были изданы «Современный монгольский язык: контрольно-измерительные материалы» с целью проверки знаний студентов. К тестам даны пояснительная записка и таблица для подсчета общего количества баллов. Также есть ключи, которые помогут студенту проверить правильность выполнения заданий.

В следующие годы книга не менялась, понемногу становясь раритетом, которую можно было взять в библиотеке БГУ. Возникла необходимость выпустить новое издание, но пока шла работа, в стране начался серьёзный экономический кризис. Задумка стала известна монгольским друзьям из группы в WeChat-е «Агуу Монгол минь мандтугай», объединяющей самых разных простых людей со всей Внутренней Монголии. «По понятиям монголов, живущих в Китае и сильно удивившихся, что в далёкой России кому-то интересен монгольский язык, иметь отношение к появлению книги – даже важнее великой добродетели от строительства буддийской ступы», – отмечает Баярма Дашидондоковна. Так что в рекордно короткие сроки был организован сбор денег. Суммы, ввиду удорожания курса китайского юаня, хватило не только на издание 100 экземпляров нового издания, но и на подарки круглым сиротам Улан-Батора перед празднованием Монгольского Нового Года (Цагаан Сар). Так что в 2016 году удалось выпустить второе издание книги "Современный монгольский языка" с дополнениями, аудиодиском и тестовыми заданиями. Учебное пособие рекомендовано Министерством образования и науки Республики Бурятия для студентов Восточного института БГУ, а также для лиц, изучающих современный монгольский язык самостоятельно.

Надо отметить помощь в записи аудиодиска Доржо Дашибалова, магистранта БГУ Отгонбаатар Уянга, Ринцэнбямба Самбууням, студента подготовительного отделения БГУ Зоригт Мөнх-Эрдэнэ.

Авторы просят высылать пожелания, замечания и отзывы по содержанию учебника по электронным адресам:

bairka2002@list.ru , sayana050379@yandex.ru

В статье использованы материалы из статей по ссылкам:

http://pravogolosa.net/otzyvcategory?page=show_ad&adid=8166&catid=7131

http://www.bsu.ru/news/13979/

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=943796259002713&id=105295572852790

Перевод стать на монгольский язык: http://1muxaa.blogspot.ru/2016/04/blog-post_17.html

пятница, 5 февраля 2016 г.

Причины учить бурята монгольскому языку

Я прошла курсы монгольского языка (начинающий уровень), на котором говорят жители сегодняшней Монголии. И это при том, что говорю, пишу и читаю на бурятском языке. Даже сохранились старые школьные тетрадки, засвидетельствовавшие 5-ки по предмету «түрэлхи хэлэн ба литература» в классе, где на нём обучали до 3-го класса.

Как легко догадаться, чуть ли не каждый узнавший о моих уроках, считал долгом высказать мне мнение по этому поводу. И вот что я объясняла:

1. Мечту сбываются! Странно, что я не решалась на первый шаг раньше. Но вдруг оказалось, что осуществление мечты близко.

2. Убрать стену непонимания. Набило оскомину мнение, что современные бурятский и монгольский языки похожи и бурят сразу поймёт монгола. Это не так, хотя из правил выбиваются исключения. Да, бурятский народ - часть монгольской нации, где 90 процентов говорит на диалекте халха-монголов, сильно отличающийся от бурят-монгольского. Настолько сильно, что бурятам приходится сильно постараться, прежде чем понимать, говорить или переводить с монгольского языка. Но это того стоит.

3. Приблизиться к истокам. Так сложилось, что различия между монгольскими племенами уже переходят в область менталитета. Но всё равно корни у нас одни и те же, и для их постижения знать язык обязательно! В голову приходит произошедший со мной случай со впавшим в измененённое состояние шаманом, когда завладевший им дух предка заговорил на древнем наречии. Даже представить страшно, как бы этот дух предка излагал наказ потомкам, если бы рядом находящиеся не понимали его слов на смеси монголькско-бурятского языков.

4. Культурное обогащение. Это смешно и несерьёзно, но первоначальной целью было понимание любимых песен, видеороликов, анекдотов на монгольском языке. Ну, нравятся мне песенки, ничего поделать с этим не могу! А тут даже понимаешь смысл - непередаваемое ощущение.

5. Отдаляя мозговую немощность. Думается, способные читать люди знают, что изучение иностранного языка продлевает здоровье мозга. Этот фактор стал дополнительной причиной посещений занятий дважды в неделю в страшные сибирские морозы.