Энэ блог хэр бэ?

вторник, 14 октября 2014 г.

Наһанайм нүхэр хайратайл


үг.Ч.Дымчиковай, хүгж.П.Дамирановай
Бальжамадаа...
1.
Наhанайм намар ерээл даа
Наhанайм нүхэр хайратайл
Абынгаа угы залгаhан
Аша зээнэрни хайратайл.

Дабталга:
Олон жэлнүүд ошоошье hаа
Ойндом эрьен ерэнэл даа
Уhанай олон шубуудтал
Уйлан дуулан ошонол даа.

2.
Наhанайм нүхэр намтаяа
Нютагаа hаяар ошолдыш
Нажарай дулаан үглөөгүүр
Наранай гархые угтая.

Дабталга:

3.
Түрэл hайхан нютагнай
Тэрэл нөөхи зангаараа
Түрүүшымнай болзорой
Тэрэнгиишье зангаараа.

Дабталга:

(Дуунда ороогүй 2 бадаг):
Омог дорюун ябахадам
Одоо намаяа зэмэлээгүйш.
Золо ойрош ябахадам
Хододоо тэнюун байгаалши.

Хүүгэд олон байхадаа
Хэды һайхан жаргал бэ.
Харин тэдэнии тэнжээхэнь
Хэды хүшэр ажал бэ.

(литературный перевод на русский язык осуществлен Туяной Зондуевой)
Жаль мне оставить Вас...
На осеннем закате жизни
Жаль мне оставить одну
Дорогую подругу жизни
И правнуков малых жаль.
Припев:
Птицы кружат над водой
В песне похожей на плач.
Так же и годы прошедшие
Кружатся в снах моей памяти.

Любовь моей жизни,
Прошу вернемся с тобой на родину.
Чтобы встретить как в юности вместе
Теплый летний рассвет.
Припев:
Я знаю, все так же прекрасно
Наше родное кочевье.
Там ждет нас багульник с цветами
Тех первых и робких встреч.

Припев:

Энэ дуу алдарта буряад дуушан Чингис Раднаевай дуулахые шагнаха аргатайт http://vk.com/audios136820741?q=%D0%9D%D0%B0h%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%20%D0%BD%D1%83
хоер Чингисэй (Жаргалсайханай ба Раднаевай) дуулахае эндэ харагты http://www.youtube.com/watch?v=Xf2FEqpR1KQ

Комментариев нет:

Отправить комментарий